La littérature maghrébine d’expression française est née
vers la fin des années quarante sous l’occupation française dans les pays nord
africaine (L’Algérie, le Maroc et la
Tunisie ). Elle est produite par des auteurs maghrébins qui
ont étudie la langue française à l’école
publique moderne, à la mission ou en France.
2- LA littérature maghrébine d’expression française :
C’est une littérature
régionale produite en français qui des auteurs d’origine maghrébine, on n’y
trouve pas les écrivains français qui ont écrit sur le Maroc, L’Algérie, La Tunisie , C’est le
Maghreb vu de l’intérieur en langue française par des
Maghrébins.
3-Le courant ou le mouvement littéraire régional :
Au début, la littérature maghrébine d’expression française
de première génération est ethnographique ou plus exactement documentaire,
exotique et folklorique, Elle cherche à montrer, à la manière d’une carte
postale, aux lecteurs francophones la vie de tout les jours des
Magrébines : c’est-à-dire les coutumes, les fêtes, la cuisine, les souk,
les marabouts, les conditions de la femme, l’autorité de l’homme,
l’habillement,, les croyance…
4- Le genre
littéraire :
« La boite à merveilles » est un roman de genre
autobiographique (Souvenirs d’enfance) qui comprend plus de tente souvenir. Il
est écrit, en français, par l’écrivain maghrébin d’origine marocaine Ahmed
Sefrioui et publié en 1954. Les souvenirs relatés à la première personne « je »
sous forme de petits récits courts et autonomes, on peut déclasser ou supprimer
quelques uns sans que l’œuvre perde de
sa cohérence parce qu’il n’y a pas un enchaînement chronologique et
événementiel.
5- LA structure :
« La boite à merveilles » est constituée de douze chapitres inégaux dont les quatre
derniers forment un récit qui commence par la faillite de Sidi abdeslem et se
termine par son retour après une longue absence qui a duré un mois.
6- L’auteur :
Ahmed Sefrioui est né en 1915 à fès. Il a été à l’école
coranique puis à la mission où il a fait ses études. Il a exercé plusieurs
fonctions dans sa vie active (Interprète, sous directeur du musée Batha à Fès et directeur du tourisme à Rebat). Il a écrit
aussi «Le chapelet d’ambre» en 1949, « Le
jardin des sortilèges » en 1981 et «La maison de servitude » en 2001,
Il décédé en 2004.
7-Le résumé :
Dans « La boit à merveilles » Sidi Mohamed nous
raconte ses souvenirs d’enfance qui reflètent la vie socio-économique et socioculturelle
de la société maghrébine des vingt, c’est-à-dire un témoignage de l’auteur sur
son époque.
8- Le narrateur :
Le narrateur Sidi Mohamed, est enfant de six ans vivant avec
sa famille à Dar Chouafa, dans une impasse à der Nouala à Fès. Il nous décrit la vie tidienne de la société marocaine
de l’époque.
10- Le temps :
Au début de colonialisme, dans les année vingt, quand le
narrateur avait six ans
11- Le cadre spatial :
Fès, Derb Nouala, une impasse, Dar Chouafa, l’école
coranique, les mausolées, la
Kissaria …
12-Les personnages principaux :
1) Sidi Mohamed :
Est un enfant de six ans vivant à Dar chouafa avec sa mère
Lala Zoubida et son père Sidi Abdeslem. C’est un enfant unique dont la santé
est fragile. Il est toujours solitaire avec sa boite à merveilles, il n’est ni
heureux ni malheureux. Il étudie dans une école coranique et accompagné des
fois sa mère dans ses visites.
2) Lalla Zoubida :
Épouse de Sidi Abdeslem et mère de Sidi Mohamed. Elle est âgée de 22
ans, fière de ses origines. Elle a des
yeux mobiles reflétant l’âme d’enfant, un teint d’ivoire, une bouche généreuse,
un nez droit et bien fait. Elle cherche à devenir plus vieille que son âge. Elle parle
beaucoup prie peu. Elle est aimante et gaie.
Elle porte de Haïk comme toutes les femmes de son époque et de son pays.
3) Sidi Abdeslam :
Le père du narrateur, âgé de
40ans, montagnard comme sa femme tisserand de métier. C’est un homme de haute
taille, beau, ayant la peau blanche
légèrement dorée et une barbe noire, les lèvres rouge corail, les yeux profonds
et sereins. Il porte toujours une
djellaba. Il prie beaucoup et parle peu.
4) Lalla Aicha :
Une ancienne voisine de Lalla
zoubida, physiquement plus large que haute, avec des bras courts qui s’agitent
constamment, son visage lisse et rond inspire un dégoût. Elle a sauvé son mari
Moulay Larbi de la faillite, ce dernier
l’a quittée pour épouser la du coiffeur qu’il a abandonné à son tour pour
retrouver sa première femme : Lalla Aicha.
5) Lalla Kanza :
5) Lalla Kanza :
C’est une voyante un
peu sorcière de grande réputation habitant au rez-de chaussée de la
maison qui porte son nom (Dar Chouafa).
6)Rahma :
C’est la femme du fabriquant des charrues Driss El Aouad et la mère de Zineb Toute cette
famille occupe la seule chambre du
premier «étage de Dar Chouafa.
7) Fatma Bziouya :
C’est l’épouse de Allal le jardinier. Ils partagent le
deuxième étage avec la famille de Sidi Abdeslem.
8) Zineb :
La fille unique de Rahma et Driss El Aouad, elle est âgée d’un
an de plus que Sidi Mohammed. Ce dernier ne l’aime pas.
12- Les souvenirs :
Chapitre I :
1- Dans le texte d’ouverture, le narrateur nous décrit Dar Chouafa, nous
présente l’identité des locataires et
nous montre ses sentiments (Solitude, son point de vue sur Chouafa et Zineb).
2- Le bain maure ou l’enfer.
3- La dispute entre Lalla Zoubida
et Rahma à propos de la lessive.
Chapitre II :
1- La visite de Lalla Aicha qui accompagne Lalla Zoubida et le narrateur à Sidi Boughaleb.
2- La maladie de Sidi Mohammed.
Chapitre III :
1- L’achat de la lampe à pétrole,
2- La disparition de Zineb.
3- La retrouvaille de Zineb et le repas des pauvres organisé par Rahma qui
veut remercier Dieu de lui avoir rendu sa fille.
Chapitre IV :
1- Lalla Zoubida et Sidi Mohammed se rendent chez lalla Aicha qui annonce
la faillite de son mari Moulay Larbi.
2- Les fameux récits de l’épicier
Abdellah.
Chapitre V :
1- La mort de Sidi Mohammes ben Taher le coiffeur.
2- Dispute de Sidi Mohammed avec Zineb.
Chapitre VI :
1- Nettoyage de l’école coranique à l’occasion de la préparation à la fête
d’Achoura.
2- Lalla Zoubida emmène Sidi Mohammed à la Kissaria pour lui acheter des vêtement à l’occasion d’Acoura.
3- Rahma raconte le récit concernant Othman.
Chapitre VII :
1- Achoura.
2- Chez le coiffeur.
3- Lalla Aicha retrouve son bonheur après que son mari a pu sortir de la
crise (faillite).
Chapitre IX :
1- La faillite du père de Sidi Mohammed qui décide de quitter Fès pour
aller travailler dans les environs.
2- Lalla Aicha est abandonnée par son mari qui se remarie avec la jeune
fille du coiffeur.
3- La visite de Sidi Moahemmed
Tijani.
Chapitre X :
1- Lalla Zoubida et Lalla Aicha vont chez le voyant 5Arafi) et visitent
les sanctuaires.
Chapitre XI :
1- Visite de Lalla Aicha qui vient d’être informée comment son mari l’a quittée
et que ce dernier décide alors d’abandonner
la fille du coiffeur.
2- Lalla Aicha retrouve enfin son mari
Moulay Larbi.
Chappitre XII :
1- La famille de Sidi Mohammed retrouve son bonheur après le
retour de Sidi Abdeslem.
13- Les thèmes dominants :
La solitude, les traditions, la
famille, la solidarité, l’autorité de l’homme, l’ignorance, les conditions de
la femme, la visite des marabouts et des voyants, l’école traditionnelle…
14- La tonalité/le ton/le
registre dominant :
On trouve
toutes les tonalités.
15- Les niveaux
de langue :
Courant.
